Archives de la Catégorie 'Slovénie'

Slovénie – Brana et col kamnique

par *V* ~ Jeudi 29 juillet 2021

Date 29 juillet 2021
Dénivelé positif 1270 mètres
Altitude maxi 2253 mètres
Durée 8h15
Météo Vallée au soleil, sommets dans les nuages


Reveil matinal à 6h30 pour une longue journée de randonnée? Nous faisons un peu de route pour rejoindre la vallée de Logar. On paye les 7€ de péage pour remonter un belle et longue vallée. Le parking est déjà bien plein et nous démarrons la randonnée peu avant 9h du matin.
Après une courte échauffe, on attaque direct le raide au-dessus de la cascade de Slap Rinka. En 50 minutes, on rejoint le refuge Frischaufov Dom.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



On serpente ensuite dans la forêt, puis à travers la végétation basse, et enfin dans un pierrier. On arrive au pied des falaises où l’on attaque un système de vires, de marches taillées dans la roche et de mains courantes. C’est plus impressionnant que difficile, même si un casque n’aurait peut-être pas été du luxe.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



Une courte portion en balcon nous mène enfin au col kamnique dans les nuages. On renonce provisoirement à notre objectif et on va prendre la pique-nique et le café au refuge Kamniška koča na Kamniškem sedlu (c’est un peu long à prononcer…). Entre deux nuages, la vue sur les hautes falaises rocheuses, notamment le Planjava, est magnifique.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



En repartant, du refuge, les sommets se découvrent un peu et nous appellent. On attaque donc la montée du Brana par une traversée dans un pierrier pour un long passage en « crapahute » dans les rochers où il faut poser les mains.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



Le sommet est entouré de nuages, nous n’y resterons que le temps de tamponner notre carnet.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



On redescend du Brana, puis du col kamnique, par le même sentier. Les câbles sont plus impressionnants à la descente qu’à la montée. Heureusement que l’office du tourisme avait qualifié ce sommet de « most accessible » randonnée du coin ! Les slovènes ont le pied montagnard !

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques brana



Après un bon coup de chaud en revenant en vallée, la boisson fraîche au parking est méritée et appréciée. Il ne reste plus qu’à rentrer au camping pour profiter d’une douche chaud et du resto mérité (lui aussi) après cette longue journée.
Toutes les photos de ce voyage sont dans l’album photos de la Slovénie.

Slovénie – Velika Planina

par *V* ~ Mercredi 28 juillet 2021

Notre dévolu pour cet été 2021 s’est jeté sur la Slovénie. Après un départ de Savoie en fin d’après-midi et un délestage de quelques dizaines d’euros par le tunnel du Fréjus, nous voilà déjà en Italie. Nous faisons un premier petit stop pour le diner dans un pizzeria peu après Turin. La traversée de la Lombardie et la plaine du Pô, avec ses villes sans fin, est toujours aussi interminable. Trois heures de route plus tard, nous arrivons à Vérone, où nous passerons une chaude nuit dans une rue résidentielle au calme.
Au réveil, nous nous rendons compte que nous sommes à quelques pas de la belle terrasse du Castel Sans Pietro, parfait pour un petit déjeuner ! On rejoint le centre-ville de Vérone, qui donne envie d’être visité, pour un café, puis on reprend la route.

photo voyage europe italie veronne



Quelques heures plus tard, après avoir passé Venise et Trieste, nous sommes à la frontière slovène et le paysage devient plus vert. Nous empruntons une belle route, entre vignes et collines. On contourne la capitale Ljubljana puis on arrive à Kamnik. Pause pique-nique, café et tourist information center pour acheter une carte et repérer les coins sympas. On emprunte enfin une vallée plus montagnarde en direction de Kamniška Bistrica. On se pose dans un petit camping au pied d’un téléphérique, les vacances peuvent commencer !


~~~~~~~~~~

Date 28 juillet 2021
Dénivelé positif 400 mètres
Altitude maxi 1667 mètres
Durée 4h
Météo Soleil parfois un peu voilé


Le lendemain matin, nous trainons un peu et c’est vers 10h du matin que nous empruntons le téléphérique. Télécabine bien raide puis télésiège nous emmènent sans effort à Gradišče, à 1667 mètres, point culminant de l’alpage de Velika Planina. Avec ses chalets d’alpage au milieu des montagnes, ce vaste plateau est vraiment l’image d’Epinal de la moyenne montagne. Pas étonnant que nous ne soyons pas les seuls touristes.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina



On retrouve un peu de calme dans l’alpage de Mala Planina. On s’arrête dans un chalet pour déjeuner d’un gros plat de saucisse, choucroute, soupe, pommes de terres et haricots blancs. Bref, ce n’est visiblement pas en Slovénie qu’on mourra de faim.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina



Nous continuons notre tour sur le plateau pendant encore deux bonnes heures au milieu des nombreux hameaux de chalets d’alpage.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina



Nous descendons un peu pour éviter la descente en télésiège, et rejoignons directement le haut du télécabine. A 16h30 nous sommes de retour au camping mais ne faisons pas de stop. On repart directement pour aller voir les gorges de Predaselj. Un peu fatigués par cette longue première journée, on ne se balade pas longtemps mais on descend quand même voir l’eau turquoise.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie alpes kamniques velika planina



De retour au camping, il ne reste plus qu’à déguster une bière bien méritée au bar puis savourer une soirée tranquille.

Toutes les photos de ce voyage sont dans l’album photos de la Slovénie.

Slovénie – Introduction

par *V* ~ Mardi 27 juillet 2021

Après un été 2020 entre confinement et béquilles, nous avons les jambes qui nous démangent, et les roues du fourgon qui frémissent d’impatience de reprendre la route…
« La Slovénie ? Mais c’est loin ! » entendons-nous de la part de nos proches.
Loin ? Mais non, pas du tout ! De chez nous, c’est même plus proche que la Bretagne !
Alors, prêt pour le voyage ?

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie




Un peu d’histoire-géo :

Ce petit pays, coincé entre Italie, Autriche, Croatie et mer Adriatique, va nous donner l’occasion de découvrir l’autre extrémité des Alpes. Des « petites » montagnes certes (le Triglav, point culminant du pays, atteint les 2864 m) mais quelles montagnes ! De belles falaises, des grands lacs, des régions viticoles, une propreté et une exemplarité dignes de la Suisse… Bref, pas de doute, on est plus proche de la sagesse germanique que de l’exubérance latine. Le pays est vert… on comprendra pourquoi en testant la météo locale ;) Les grottes, par leur nombre et leur taille, sont également impressionnantes. C’est le paradis des sports de pleine nature et du tourisme vert. Amis randonneurs attention quand même, car le niveau technique est parfois élevé. Le chemin vers les sommets slovènes est plus proche de la via ferrata que de la balade familiale dans les alpages de notre cher Beaufortain.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie



Population :
Avec deux millions d’habitants sur un territoire grand comme 3 départements français, on ne peut pas dire que le pays soit ni surpeuplé, ni très rural.

Langue :
Une fois n’est pas coutume, nous avons été très mauvais élèves et n’avons pas fait beaucoup d’efforts pour apprendre la langue slovène avant de venir. Il faut dire que le nombre de consommes par mot atteint un taux parfois impressionnant, ce qui n’est pas très « Covid-compatible » (bonjour les postillons ;)). Notre maigre vocabulaire s’est limité à Dober dan (bonjour), Hvala (merci), Račun prosim (l’addition, s’il vous plaît (au top pour impressionner le restaurateur:)), Na svidenje (au revoir), et quelques autres banalités. Nos quelques souvenirs de russe nous ont également servi pour compter : même si les chiffres ne sont pas tout à fait les mêmes, on arrivait parfois à se faire comprendre ainsi. De toute manière l’anglais est très bien parlé de partout. Les slovènes ont sans doute l’habitude qu’on ne parle pas leur langue, mais quelques mots de politesse dans la langue du pays font toujours plaisir.

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie



Nourriture :
Les slovènes ont beau être presque parfait sur les autres plans, la gastronomie n’est sans doute pas leur plus grande qualité. Les spécialités sont bonnes mais tournent surtout autour de la charcuterie et du choux, des pommes de terre et autres légumes secs. C’est un peu répétitif. Par contre on ne sort pas de table en ayant faim ! Les saucisses se commandent en « demi-saucisse » car pour un slovène, une saucisse = deux diots savoyards. Estomacs de moineaux, passez votre chemin, ici les montagnards seront bien nourris ;)
On notera quand même que les slovènes ne sont pas mauvais en bière, et ont un niveau respectable en vin :)
Dernier détail : en montagne ne soyez pas surpris de voir des randonneurs avec une cannette de bière à la place de la gourde, voire un vendeur de bières au sommet !

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie

Illustration : Mark Jordan

Transports :
Depuis la France, le moyen le plus simple pour se rendre en Slovénie est sans doute le train ou la voiture. Il suffit de traverser l’Italie (en prenant garde aux températures brûlantes de la plaine du Pô en plein été !).
Pour les vans/fourgons, on retiendra l’interdiction formelle de dormir dans un véhicule, quelle que soit sa nature. Camping obligatoire, donc, car on n’aime pas tricher avec la loi et on sent que la Slovénie essaie de ne pas se laisser envahir par les campings car, ce qui est honorable et compréhensible. Pour les campeurs en tente, le bivouac est autorisé dans certaines zones de montagnes mais interdit dans plusieurs vallées et parc nationaux, notamment une large zone autour du Triglav.
Pour circuler en voiture, il existe une vignette mensuelle pour prendre l’autoroute pour un prix assez raisonnable, sinon les petites routes sont plutôt bien entretenues. Le pays est petit, on passe facilement d’une région à l’autre malgré les zones montagneuses à traverser. Nous n’avons pas beaucoup testé les transports en commun, mais les bus semblent être un bon moyen de se déplacer, y compris jusqu’à certains parkings de départ de randonnée. Le pays possède plusieurs stations de ski et certains téléphériques fonctionnent l’été, ce qui peut éviter des montées fastidieuses et pas forcément intéressantes en forêt.

Coût de la vie :
Ancienne province de la Yougoslavie, le pays n’a que peu connu les guerres des années 90 en comparaison avec les pays voisins. A présent pleinement intégrée à l’Union Européenne, la Slovénie n’est vraiment pas compliquée à voyager. Europe oblige, les prix et les marques sont assez semblables à celles que l’on peut trouver en France. La nourriture est un peu moins cher, les restos sont plutôt bon marché (environ 30% de moins par rapport à la France), mais les campings sont plus chers (mais qui peut rivaliser avec les campings municipaux français ?).

photo voyage europe centrale alpes balkans slovenie


~~~~~~~~~~

Toutes les photos de ce voyage sont dans l’album photos de la Slovénie.

~~~~~~~~~~